V případech, kdy je soudní řízení o přiosvojení dítě manželem/kou rodiče vedeno v České republice a je v něm dám relevantní mezinárodní prvek, úřad zpravdila bývá jmenován opatrovníkem dítěte v takovém řízení (jeho zástupcem). Důvodem je skutečnost, že dítě je plnohodnotným účastníkem řízení, ale samo nemůže v řízení jednat a ani jej pro možný střet zájmů nemůže zastupovat rodič. Soud proto dítěti jmenuje zástupce (kolizního opatrovníka). 

Co je zejména úkolem opatrovníka? 

• procesně zastupovat dítě (podávat návrhy, odvolání, vyjadřovat se k úkonům rodičů/budoucího osvojitele)
• prezentovat přání a názory dítěte
• hájit zájem dítěte v řízení (nemusí být shodný se zájmy rodičů/budoucího osvojitele a v některých případech ani s vysloveným přáním dítěte)

Jak pracuje náš úřad jako opatrovník?

Zpravidla se snažíme (samostatně nebo ve spolupráci s místním orgánem sociálně-právní ochrany dětí – OSPOD):

• spolupracovat s oběma rodiči/budoucím osvojitelem a zjišťovat jejich stanoviska (osobní setkání, on-line rozhovory, písemná vyjádření)
• spolupracovat s dítětem (je-li to vhodné a možné), vhodně informovat dítě o soudním řízení
• zjišťovat situaci u dítěte doma 
• vysvětlovat možné dopady rozsudku v jiném státě